はばむ

[阻む] 〔阻止する， 邪魔する， 妨げる， 防ぐ， 止める， 食い止める〕

**keep

|他|【S】【D】 ［SVO₁ from O₂/doing］(人・物・事が)O₁(人・物)にO₂(動作)をさせない［…させないようにする］.

*prevent

|他|【D】 【S】［SVO from doing］(人・物・事が)(予定された)(人・事)が…するのを妨げる.

**stop

|他|【D】 【S】(人・事などが)(人・事など)を中止させる;［SVO (from) doing］(人・事などが)O(人など)が…するのを止める［妨げる］《◆ prevent よりくだけた語》.

*hinder

|他|【S】(人・事・物が)(事)を妨げる;【S】［SVO (from doing)］(人・事・物が) O(人)が…するのを妨げる《◆ stop より軽い語;同じ構文をとる prevent に比べ， 「じゃまをして遅らせたり止めたりする」ことを強調する》.

*check

|他|【D】 【S】(人・物が)(急に， 力ずくで)(人・物・事(の動き・進行))を止める， 阻止する《◆ stop より堅い語》.

*block

|他|【S】【D】 (障害物が)(通路・交通など)を(完全に)ふさぐ， (人が)(通路など)を〔障害物で〕ふさぐ(up， off)〔with〕;(計画など)を妨害する.

▲a (stumbling) block against the passage of the bill 法案通過を阻む壁 / be frustrated in one's attempt 企てを阻まれる / nip his plot 彼の陰謀を阻む.

阻む
to keep someone from doing
to stop
to prevent
to check
to hinder
to obstruct
to oppose
to thwart

* * *

はばむ【阻む】

〔阻止する， 邪魔する， 妨げる， 防ぐ， 止める， 食い止める〕

**keep

|他|〖S〗〖D〗 ［SVO₁ from O₂/doing］(人・物・事が)O₁(人・物)にO₂(動作)をさせない［…させないようにする］.

*prevent

|他|〖D〗 〖S〗［SVO from doing］(人・物・事が)(予定された)(人・事)が…するのを妨げる.

**stop

|他|〖D〗 〖S〗(人・事などが)(人・事など)を中止させる; ［SVO (from) doing］(人・事などが)O(人など)が…するのを止める［妨げる］《◆ prevent よりくだけた語》.

*hinder

|他|〖S〗(人・事・物が)(事)を妨げる; 〖S〗［SVO (from doing)］(人・事・物が) O(人)が…するのを妨げる《◆ stop より軽い語; 同じ構文をとる prevent に比べ， 「じゃまをして遅らせたり止めたりする」ことを強調する》.

*check

|他|〖D〗 〖S〗(人・物が)(急に， 力ずくで)(人・物・事(の動き・進行))を止める， 阻止する《◆ stop より堅い語》.

*block

|他|〖S〗〖D〗 (障害物が)(通路・交通など)を(完全に)ふさぐ， (人が)(通路など)を〔障害物で〕ふさぐ(up， off)〔with〕; (計画など)を妨害する.

▲a (stumbling) block against the passage of the bill 法案通過を阻む壁

be frustrated in one's attempt 企てを阻まれる

nip his plot 彼の陰謀を阻む.

* * *

はばむ【阻む】

〔邪魔する〕 obstruct; impede; deter; hinder; thwart; stymie; stymy; 〔防ぎとめる〕 check; crimp; arrest; prevent; resist; keep 《from…》.

●行く手を阻む stand in [block, bar] sb's way

・人の進路を阻む check [stop] sb in his course

・川に進路を阻まれる have one's course obstructed [impeded] by a river

・人の行動を阻む deter sb from acting [an action]

・…の成長[発育]を阻む arrest the growth [development] of….

●われわれは何としてもその法案の成立を阻まなければならない. We have got to find some way of blocking the bill's passage [preventing the bill from being passed].

・彼らの連勝を阻んだのは初出場のチームであった. Their succession of wins was brought to a stop by a team making its first appearance.